Издърпвач на токоприемници

Russian translation: штангоуловитель

15:09 Jan 21, 2017
Bulgarian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Уред за издърпване на токоприемници на тролейбус
Bulgarian term or phrase: Издърпвач на токоприемници
Издърпвачи за токоприемници - става дума за тролейбус. Не мога да намеря подходящия руски термин. Контекстът е, например, като следва -
"Издърпвачи на токоприемници са монтиран на задната част на тролейбус, по линия на токоприемници".
и т.н.

Английски терминът също ще извърши работа си. Аз разбирам за какво става дума и къде се прилага уредът, но не мога да си спомня руската дума. А може би никога не съм я срещнал.
Evgeniy Kr
Local time: 21:13
Russian translation:штангоуловитель
Explanation:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Троллейбус

Раздел Токоприемники
Selected response from:

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 21:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1штангоуловитель
Denis Shepelev


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
штангоуловитель


Explanation:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Троллейбус

Раздел Токоприемники

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov: Именно так и никак иначе
41 mins
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search