аудиторна заетост

French translation: volume horaire

19:49 Apr 1, 2011
Bulgarian to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
Bulgarian term or phrase: аудиторна заетост
Аудиторна заетост: лекции, семинарни упражнения и лабораторни упражнения.
Jenya Dimova
Local time: 22:22
French translation:volume horaire
Explanation:
Avec un volume horaire de 80 heures et une épreuve de 60 minutes, l’UE 1 est l’une des deux grosses unités du premiers semestre avec un coefficient de 5 pour les branches médecine, odontologie, maïeutique, kiné, et manipulateur radio (MOMKM pour faire court hein…). Le plus gros coefficient de 7 pour la branche pharma.

Volume horaire par étudiant L1 : 687h30 + enseignements facultatifs

Type de cours et volume horaire : 24 heures de cours et TD en présentiel

Niveau : L1 Économie-Gestion
Programme : Les Mercantilistes, Les Physiocrates, les Classiques, Marx, les Néo-classiques,
Keynes.
Volume horaire : 24h CM

Niveau : L3 Économie-Gestion
Programme : Régressions simples et multiples de fonctions linéaires et non-linéaires.
Volume horaire : 24h CM + 15h TD

CM и TD са съкращенията съответно на cours magistraux (лекции) travaux dirigés (упражнения)

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2011-04-01 20:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

Можете да добавите "des cours" (volume horaire des cours), ако контекстът не е достатъчно ясен: Cliquez sur l'onglet PROGRAMME pour tout savoir sur les contenus et volume horaire des cours !

http://www.univ-nantes.fr/12121294/0/fiche___formation/
Selected response from:

Vladimir Dragnev
Bulgaria
Local time: 22:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5volume horaire
Vladimir Dragnev


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
volume horaire


Explanation:
Avec un volume horaire de 80 heures et une épreuve de 60 minutes, l’UE 1 est l’une des deux grosses unités du premiers semestre avec un coefficient de 5 pour les branches médecine, odontologie, maïeutique, kiné, et manipulateur radio (MOMKM pour faire court hein…). Le plus gros coefficient de 7 pour la branche pharma.

Volume horaire par étudiant L1 : 687h30 + enseignements facultatifs

Type de cours et volume horaire : 24 heures de cours et TD en présentiel

Niveau : L1 Économie-Gestion
Programme : Les Mercantilistes, Les Physiocrates, les Classiques, Marx, les Néo-classiques,
Keynes.
Volume horaire : 24h CM

Niveau : L3 Économie-Gestion
Programme : Régressions simples et multiples de fonctions linéaires et non-linéaires.
Volume horaire : 24h CM + 15h TD

CM и TD са съкращенията съответно на cours magistraux (лекции) travaux dirigés (упражнения)

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2011-04-01 20:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

Можете да добавите "des cours" (volume horaire des cours), ако контекстът не е достатъчно ясен: Cliquez sur l'onglet PROGRAMME pour tout savoir sur les contenus et volume horaire des cours !

http://www.univ-nantes.fr/12121294/0/fiche___formation/

Vladimir Dragnev
Bulgaria
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasile Bocai
23 mins
  -> Merci !

agree  KISELEV
2 hrs
  -> Благодаря!

agree  Christo Metschkaroff
14 hrs
  -> Благодаря!

agree  milatrad
15 hrs
  -> Благодаря!

agree  atche84: не успях да намеря présentiel ??
1 day 4 hrs
  -> Благодаря! Présentiel : se dit d'une formation, d'un enseignement qui se déroule en présence d'un formateur ou d'un professeur dans une salle de classe. Тоест обратното на "дистанционно обучение".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search