GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:40 Nov 11, 2011 |
Bulgarian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nadia Borissova Belgium Local time: 14:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | nagging suspicion |
| ||
5 | insurmountable doubt |
| ||
4 | reasonable doubt |
| ||
3 | overwhelming doubt |
|
reasonable doubt Explanation: Струва ми се добър вариант заради асоциативната препратка към съдопроизводството. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nagging suspicion Explanation: Please see reference. This is a frequently used idiomatic expression. Example sentence(s):
Reference: http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858523531/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
overwhelming doubt Explanation: An overwhelming doubt in his sincerity arose (deep) inside me. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
insurmountable doubt Explanation: Можете да видите примерите за употреба на израза в Гугъл: http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-11-12 12:49:47 GMT) -------------------------------------------------- http://translate.google.nl/#en|bg|insurmountable%20doubt -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-11-12 12:56:24 GMT) -------------------------------------------------- Поради порблем с втория линк го пускам отново: http://translate.google.nl/#en|bg|insurmountable%20doubt -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2011-11-21 20:00:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Благодаря! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.