свещеноиконом
English translation: economos/oikonomos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 Apr 27, 2016 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | economos |
| ||
| 5 | majordomo |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
majordomo Explanation: A majordomo is a person who speaks, makes arrangements, or takes charge for another. Typically, the term refers to the highest (major) person of a household (domūs or domicile) staff, a head servant who acts on behalf of the owner of a large or significant residence. Similar terms include castellan, concierge, chamberlain, seneschal, mayor of the palace, maître d'hôtel, head butler, and steward. http://www.newadvent.org/cathen/09556c.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2economos Explanation: На гръцки, и оттам на английски, няма разлика между иконом и свещеноиконом. У нас е въведено по руски образец. http://orthodoxwiki.org/Archpriest -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2016-04-28 11:07:31 GMT) -------------------------------------------------- Справка в "Българско-английски речник на църковните термини", София, 2012, потвърждава economos. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
