немоторни колооси
English translation: non-driven axles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Aug 5, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / метровлак | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alpha-Beta Bulgaria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | non-driven wheelset |
| ||
| 4 | non-motored (wheel pair) axles |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2non-driven wheelset Explanation: "non-driven wheelset" as opposed to "power(ed) wheelset" e.g. http://www.sumobrain.com/ICL-B61F.html The invention relates to a non-driven wheelset (RAS) for a rail vehicle (SCH), said wheelset (RAS) comprising at least one wheelset axle (RAW) and two ... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-08-05 17:06:13 GMT) -------------------------------------------------- Alternatively: "unpowered wheelset" The first design featured a leading unpowered wheelset. The wheelset was spring loaded to help keep it straight when passing through switch ... http://www.trains-n-town.com/forum/viewtopic.php?showtopic=9... In the case of an unpowered wheelset, longitudinal creep force is low. http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022460X1000337... |
| |||||||||||||
23 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
