This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to English
  3. Law: Contract(s)

протоколно определение

15:08 Nov 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Employment Law
Bulgarian term or phrase: протоколно определение
Варна против Общинско предприятие ”Спортни имоти”, гр.Варна, за признаване 23.01.2013г. на Управителя на ОП ”СИ”, за незаконно и неговата отмяна и за възстановяване на работника на заеманата преди уволнението длъжност ”Помпиер в ПК ”Приморски” /искът по чл. 344, ал. 1, т. 3 вр чл. 225, ал. 1 от КТ не е бил приет от съда за разглеждане, тъй като е предявен несвоевременно - протоколно определение от 11.04.13г. на ВРС/.

Видях, че въпросът вече е задаван, но предложенията хич не ми вършат работа.
Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 17:16


Summary of answers provided
3ruling
Boika Koceva
3record of a ruling/ sentence/ judgement
Svetla Petrova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ruling


Explanation:
I have no time to check former proposals, but this is just another possibility

Boika Koceva
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks for the suggestion! But how can I differentiate this ruling from other types of ruling?

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
record of a ruling/ sentence/ judgement


Explanation:
Yet another possible translation

Example sentence(s):
  • -
Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря. И аз обмислях този вариант, но нещо не се връзва. Все пак всяко решение/определение се записва/архивира. Струва ми се, че става дума за нещо друго.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search