сигурна кариера

English translation: secure/guaranteed/stready career

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:сигурна кариера
English translation:secure/guaranteed/stready career
Entered by: Veta Anton

22:54 Jan 16, 2011
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Bulgarian term or phrase: сигурна кариера
Хората залагат на сигурна кариера, а не на сигурно работно място.
Veta Anton
secure career
Explanation:
-
Selected response from:

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 07:26
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1guaranteed career
Yassen Tounev
5secure career
Petar Tsanev
5steady career
Yavor Dimitrov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
guaranteed career


Explanation:
...

Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krasimira Kalcheva
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
secure career


Explanation:
-

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanx!
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!

Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
steady career


Explanation:
Още едно предложение. :)

"Regardless of the reasons, the nursing profession needs you! If you want a steady and rewarding career, all you need to do is find a school that offers quality training in nursing. You're in luck there, too. The number of nursing programs available are as endless as the demand for trained nurses. "

Word collocations: amazing, brilliant, chequered, colourful, demanding, difficult, disappointing, distinguished, entire, fine, flourishing, glittering, golden, good, great, honourable, ill-fated, meteoric, modest, promising, splendid, steady, strange, successful, turbulent, unusual, varied CAREER



Example sentence(s):
  • Nursing: A steady career is waiting for you!

    Reference: http://www.careercolleges.com/college-resources/nursing-a-st...
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search