общо заети бройки

English translation: total number of jobs occupied

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:общо заети бройки
English translation:total number of jobs occupied
Entered by: natasha stoyanova

09:19 Oct 27, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Bulgarian term or phrase: общо заети бройки
става дума за заети работни места в организация
Alpha-Beta
Bulgaria
total number of jobs occupied
Explanation:
This graph shows the total number of jobs occupied in the service sector. They include jobs in the transport and communication sectors, the wholesale and ...
www.tableaudebordmontreal.com/.../emploisservices.en.html -
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&channel=s...
Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 12:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3total number of jobs occupied
natasha stoyanova
5 +2total number of filled in positions
Andrei Vrabtchev
4 +1total occupied (job) places/positions
Atanas Dakov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
total occupied (job) places/positions


Explanation:
.

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bettyblue
36 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
total number of jobs occupied


Explanation:
This graph shows the total number of jobs occupied in the service sector. They include jobs in the transport and communication sectors, the wholesale and ...
www.tableaudebordmontreal.com/.../emploisservices.en.html -
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&channel=s...

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Novakova
19 mins
  -> Благодаря!

agree  Yordanka Petkova
2 hrs
  -> Благодаря!

agree  iacta alea est: also "job positions occupied"
1 day 1 hr
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
total number of filled in positions


Explanation:
total number of filled in positions / (employed people) in an organization

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev: Да, "filled" e (без "in").
11 mins
  -> thanks... може и само "filled", въпреки че аз съм срещал по-често "filled in"... също, в google има 4 пъти повече хита за "filled in

agree  Mark Cole: "filled" rather than "filled in" in this context
1 hr
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search