16:27 Feb 13, 2014 |
Bulgarian to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | that your menstrual cycle/period was late |
| ||
4 | it has occurred to you / dawned on you much too late |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
that your menstrual cycle/period was late Explanation: That's it, if this is the context... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2014-02-13 17:06:46 GMT) -------------------------------------------------- So this should refer to "акъл" (mind, brain, head). This should mean "that your head was not there at the right moment / you haven't' made the right decision at the right moment" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it has occurred to you / dawned on you much too late Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.