ширмован кабел

English translation: screened cable; shielded cable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ширмован кабел
English translation:screened cable; shielded cable
Entered by: Zdravka Nikolova

11:26 Apr 1, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / електрически
Bulgarian term or phrase: ширмован кабел
Първите вторични намотки /клас 0.2S/ на единия токов трансформатор 110 kV към
всеки тягов трансформатор директно да се подадат с ширмовани кабели до токовите входове
на електромерите
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 11:14
screened cable; shielded cable
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=ширмован екраниран&me...

экранированный кабель screened cable, shielded cable

http://en.wikipedia.org/wiki/Shielded_cable

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-04-01 11:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

Явно ширмован идва от немски
Schirm 1) экран
ABBYY Lingvo 12
Selected response from:

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1screened cable; shielded cable
Zdravka Nikolova


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
screened cable; shielded cable


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=ширмован екраниран&me...

экранированный кабель screened cable, shielded cable

http://en.wikipedia.org/wiki/Shielded_cable

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-04-01 11:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

Явно ширмован идва от немски
Schirm 1) экран
ABBYY Lingvo 12

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Благодаря много!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: В първия линк не намирам превод на термина. Офф: има отдавна Лингво х3+ с много екстри. geschirmt 1. от schirmen 2. экранированный.
1 day 4 hrs
  -> благодаря, просто знаех, че ширмован и екраниран е едно и също
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search