култова пластика

English translation: cult sculpture(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:култова пластика
English translation:cult sculpture(s)
Entered by: Pavel Tsvetkov

13:45 Jul 15, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology
Bulgarian term or phrase: култова пластика
В нея са открити 17 селищни хоризонта от бронзовата епоха. Формите на каменните оръдия на труда, под влияние на новите бронзови предмети, станали все по-съвършенни и по-целесъобразани.

Най-добре представена е култовата пластика от Юнаците
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 18:28
cult sculpture(s)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 14:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: ritual sculpture(s)
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 18:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cult sculpture(s)
Pavel Tsvetkov
4cult object(s)
Christo Metschkaroff


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cult sculpture(s)


Language variant: small sculpture(s) for religious purposes

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 14:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: ritual sculpture(s)

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev
1 min
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cult object(s)


Explanation:
вж. списание "Археология", 1998 г., автор Малгожата Грембска-Кулова (за жалост не е качено на мрежата); Енеолит и неолит; "Керамика от долината на Средна Струма" (докторска дисертация)

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search