prolaziti u strijelcima
English translation: spread out/skirmish line/extended line/strung out
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Dec 1, 2005 |
| Bosnian to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bojan Kicurovski North Macedonia Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | spread out, disperse |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spread out, disperse Explanation: spread out formation Ne misli se uopste da ce "proci u streljackom polozaju". "Razviti se u strelce" znaci da se jedinica ne krece u zbijenoj formaciji, nego se krecu pojedinacno, jedan po jedan, na odstojanju. "Osokoljeni ovim ulovom, i ostali su se rairili u strelce i uskoro je sve odzvanjalo..." ... u susednoj kući, shvataju da se neto događa i kreću da bee; policija se, međutim, već razvila u strelce i počela da opkoljava njihovu kuću. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations