This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bosnian to English
  3. Medical (general)

Sluznica

English translation: Mucosa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:Sluznica
English translation:Mucosa
Entered by: ipv

10:14 May 22, 2015
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / what term MDs generally use in English language
Bosnian term or phrase: Sluznica
Farinegalna sluznica zdrela je hiperemicna.
Sluznica zeludacnog zida je zadebljana.
Ostali slicni pojmovi koji ukljucuju termin sluznica.
Kako je sluznica u upotrebi u ostalim srodnim juznoslavneskim jezicima, u obzir dolaze i ostali jezicki parovi kod kojih je sluznica gramaticki i sluzbeno u medicinskoj terminologiji.
Nedzad Selmanovic
Mucosa
Explanation:
Mucosa is moist tissue that lines certain parts of the inside of your body. It is in your nose, mouth, lungs, and the urinary and digestive tracts. Glands in this tissue release a thick fluid called mucus.

Alternative Names

Mucous membrane

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002264.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-05-22 10:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://bs.wikipedia.org/wiki/Sluznica
Selected response from:

ipv
Local time: 11:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Mucosa
ipv


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Mucosa


Explanation:
Mucosa is moist tissue that lines certain parts of the inside of your body. It is in your nose, mouth, lungs, and the urinary and digestive tracts. Glands in this tissue release a thick fluid called mucus.

Alternative Names

Mucous membrane

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002264.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-05-22 10:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://bs.wikipedia.org/wiki/Sluznica

ipv
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Delic
59 mins
  -> Hvala!
agree  Armin Šuvalić: Slažem se sa ovim gore - mucosal lining je još jedna od mogućnosti :)
1 day 21 hrs
  -> Hvala! :-)
agree  Mira Stepanovic
3 days 1 hr
  -> Hvala! :-)
agree  sofijana
4 days
  -> Hvala!
agree  Davor Ivic
8 days
  -> Hvala! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search