Disability Law Center

English translation: Centar za pravnu pomoc invalidnim licima

19:32 Apr 8, 2012
Bosnian to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Bosnian term or phrase: Disability Law Center
Iz spiska izvora informacija
milijana trobradovic
Local time: 04:44
English translation:Centar za pravnu pomoc invalidnim licima
Explanation:
Iako nigdje nisam pronasla bas ovakvu formulaciju, ja bih to prevela na ovaj nacin. Jer evo kako takav centar opisuje jedan od navedenih sajtova:
"ARCH Disability Law Centre is a specialty community legal aid clinic dedicated to defending and advancing the equality rights of people with disabilities in Ontario. ARCH provides legal services to help Ontarians with disabilities live with dignity and participate fully in our communities. We work with Ontarians with disabilities and the disability community on law reform and policy initiatives, community development, legal advice and referrals, public legal education and litigation."

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-04-09 05:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

Pretpostavljam da je English to Bosnian :)
Selected response from:

Anira
Local time: 02:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Centar za pravnu pomoc invalidnim licima
Anira


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Centar za pravnu pomoc invalidnim licima


Explanation:
Iako nigdje nisam pronasla bas ovakvu formulaciju, ja bih to prevela na ovaj nacin. Jer evo kako takav centar opisuje jedan od navedenih sajtova:
"ARCH Disability Law Centre is a specialty community legal aid clinic dedicated to defending and advancing the equality rights of people with disabilities in Ontario. ARCH provides legal services to help Ontarians with disabilities live with dignity and participate fully in our communities. We work with Ontarians with disabilities and the disability community on law reform and policy initiatives, community development, legal advice and referrals, public legal education and litigation."

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-04-09 05:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

Pretpostavljam da je English to Bosnian :)

Example sentence(s):
  • The Disability Law Center (DLC) is the Protection and Advocacy agency for Massachusetts. DLC is a private, non-profit organization responsible for providing protection and advocacy for the rights of Massachusetts residents with disabilities.
  • As part of Legal Aid, the Minnesota Disability Law Center (MDLC) addresses the unique legal needs of Minnesotans with disabilities. MDLC provides free civil legal assistance to individuals with disabilities statewide on legal issues related to their ...

    Reference: http://www.archdisabilitylaw.ca/
    Reference: http://www.dlc-ma.org/
Anira
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: ili "osobama sa invaliditetom" http://www.google.ba/#hl=bs&site=&source=hp&q=centar za prav...
3 hrs
  -> Imate pravo, moze i tako. Hvala.

agree  Aida Samardzic
12 hrs
  -> Hvala.

agree  Daniela Slankamenac
18 hrs
  -> Hvala.

agree  ipv: "osobama sa invaliditetom"
1 day 13 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search