prosta (kamatna) stopa

English translation: simple interest rate

23:46 Jan 15, 2006
Bosnian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit-related terminology
Bosnian term or phrase: prosta (kamatna) stopa
Nasao sam da se prosta kamatna stopa 'primjenjuje kada se vrsi prosto ukamacivanje, a to znaci da se cista glavnica ukamacuje, tj. povecava za iznos kamata samo jednog obracunskog razdoblja. Prosta kamata se dobije kada se na neki iznos bez kamata, tj. na cistu glavnicu, primjenjuje odredjena stopa kamate. Za period ukamacivanja najcesce se uzima jedna godina. Za razliku od proste, slozena kamata (ili: kamata na kamatu) pretpostavlja pribrajanje, dodavanje kamate iz prethodnog obracunskog perioda postojecoj glavnici i obracunavanje nove kamate na tako uvecan iznos'.
Eto, to je to, sad samo jos odgovarajuci engleski termin.
Fuad Isabegović
Local time: 19:30
English translation:simple interest rate
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2006-01-16 02:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

Simple interest rate
The simple interest rate is the interest that you earn on savings, stated as a yearly percentage. For example, $1,000 invested at 10% earns $100 in interest in one year. The opposite of simple interest is compounded interest. This is the interest you earn on interest that you have reinvested. For example, if you received payments of $25 every three months and reinvested it for the remaining terms of nine, six and three months, you would earn an extra $3.80. This is the amount of compounded interest. Your compounded interest rate, in this case, is 10.38%.

http://www.financialcarecenter.com/tools/savings_glossary.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2006-01-16 03:24:31 GMT)
--------------------------------------------------

Rjecnik bankarstva i financija
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 13:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7simple interest rate
Karen Ordanic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
simple interest rate


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2006-01-16 02:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

Simple interest rate
The simple interest rate is the interest that you earn on savings, stated as a yearly percentage. For example, $1,000 invested at 10% earns $100 in interest in one year. The opposite of simple interest is compounded interest. This is the interest you earn on interest that you have reinvested. For example, if you received payments of $25 every three months and reinvested it for the remaining terms of nine, six and three months, you would earn an extra $3.80. This is the amount of compounded interest. Your compounded interest rate, in this case, is 10.38%.

http://www.financialcarecenter.com/tools/savings_glossary.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2006-01-16 03:24:31 GMT)
--------------------------------------------------

Rjecnik bankarstva i financija

Karen Ordanic
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Farebrother: to je to
6 mins
  -> Hvala

agree  Veronica Prpic Uhing
2 hrs
  -> Hvala

agree  Miomira Brankovic
2 hrs
  -> Hvala

agree  RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
5 hrs
  -> Hvala

agree  Sherefedin MUSTAFA
6 hrs
  -> Hvala

agree  Dusica Cook
8 hrs
  -> Hvala

agree  Maida Berbic
11 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search