https://www.proz.com/kudoz/bosnian-to-english/energy-power-generation/2128441-fan-ring.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bosnian to English
  3. Energy / Power Generation

fan ring

English translation: cilindrično kućište ventilatora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:fan ring
English translation:cilindrično kućište ventilatora
Entered by: Kale75 (X)

21:14 Sep 7, 2007
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Bosnian term or phrase: fan ring
Heat the fan ring to approximately 100C and assemble onto the centering ring. Check the match marks
Kale75 (X)
Local time: 02:05
cilindrično kućište ventilatora
Explanation:
Cooling Technology Institute - Terms | Definitions | Abbreviations | Letter symbols:
Fan ring - (see Fan Stack).
Fan stack - Cylindrical or modified cylindrical structure in which the fan operates. Fan stacks are used on both induced draft and forced draft axial flow propeller fans. Also known as Cylinder.
( http://www.cti.org/whatis/glossary.shtml )


Može se videti na slici, poz. 4:

„World Intellectual Property Organization
(WO/1998/037319) FAN RING SEAL
...
(EN) A seal (8) for a gap between a fan ring (4) round a cooling fan (2) and a fan housing (6) on a radiator (3) pertaining to a vehicle engine is intended to seal movably relative to the fan housing (6).“
( http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1998037319 )


Videti sliku br. 14:

„EVAPCO Europe
Upute za Dizanje, Prenošenje i Montažu
...
Preporučeni način dizanja na dulje vrijeme prikazuje slika 14. Treba staviti sigurnosne petlje i razupore između kablova, kako se ne bi oštetile prirubnice na sekciji ili cilindrično kućište ventilatora.“
( http://www.evapcoeurope.net/uploaded-net/documents/eu/Riggin... )

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-09-07 22:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

ili, još preciznije: cilindrični deo kućišta ventilatora
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 02:05
Grading comment
Hvala Vesna...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cilindrično kućište ventilatora
V&M Stanković


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cilindrično kućište ventilatora


Explanation:
Cooling Technology Institute - Terms | Definitions | Abbreviations | Letter symbols:
Fan ring - (see Fan Stack).
Fan stack - Cylindrical or modified cylindrical structure in which the fan operates. Fan stacks are used on both induced draft and forced draft axial flow propeller fans. Also known as Cylinder.
( http://www.cti.org/whatis/glossary.shtml )


Može se videti na slici, poz. 4:

„World Intellectual Property Organization
(WO/1998/037319) FAN RING SEAL
...
(EN) A seal (8) for a gap between a fan ring (4) round a cooling fan (2) and a fan housing (6) on a radiator (3) pertaining to a vehicle engine is intended to seal movably relative to the fan housing (6).“
( http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1998037319 )


Videti sliku br. 14:

„EVAPCO Europe
Upute za Dizanje, Prenošenje i Montažu
...
Preporučeni način dizanja na dulje vrijeme prikazuje slika 14. Treba staviti sigurnosne petlje i razupore između kablova, kako se ne bi oštetile prirubnice na sekciji ili cilindrično kućište ventilatora.“
( http://www.evapcoeurope.net/uploaded-net/documents/eu/Riggin... )

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-09-07 22:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

ili, još preciznije: cilindrični deo kućišta ventilatora

V&M Stanković
Serbia
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Vesna...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
19 hrs
  -> hvala
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 17 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations