PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

fan ring

English translation: cilindrično kućište ventilatora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:fan ring
English translation:cilindrično kućište ventilatora
Entered by: Kale75 (X)

21:14 Sep 7, 2007
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Bosnian term or phrase: fan ring
Heat the fan ring to approximately 100C and assemble onto the centering ring. Check the match marks
Kale75 (X)
Local time: 00:19
cilindrično kućište ventilatora
Explanation:
Cooling Technology Institute - Terms | Definitions | Abbreviations | Letter symbols:
Fan ring - (see Fan Stack).
Fan stack - Cylindrical or modified cylindrical structure in which the fan operates. Fan stacks are used on both induced draft and forced draft axial flow propeller fans. Also known as Cylinder.
( http://www.cti.org/whatis/glossary.shtml )


Može se videti na slici, poz. 4:

„World Intellectual Property Organization
(WO/1998/037319) FAN RING SEAL
...
(EN) A seal (8) for a gap between a fan ring (4) round a cooling fan (2) and a fan housing (6) on a radiator (3) pertaining to a vehicle engine is intended to seal movably relative to the fan housing (6).“
( http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1998037319 )


Videti sliku br. 14:

„EVAPCO Europe
Upute za Dizanje, Prenošenje i Montažu
...
Preporučeni način dizanja na dulje vrijeme prikazuje slika 14. Treba staviti sigurnosne petlje i razupore između kablova, kako se ne bi oštetile prirubnice na sekciji ili cilindrično kućište ventilatora.“
( http://www.evapcoeurope.net/uploaded-net/documents/eu/Riggin... )

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-09-07 22:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

ili, još preciznije: cilindrični deo kućišta ventilatora
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:19
Grading comment
Hvala Vesna...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cilindrično kućište ventilatora
V&M Stanković


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cilindrično kućište ventilatora


Explanation:
Cooling Technology Institute - Terms | Definitions | Abbreviations | Letter symbols:
Fan ring - (see Fan Stack).
Fan stack - Cylindrical or modified cylindrical structure in which the fan operates. Fan stacks are used on both induced draft and forced draft axial flow propeller fans. Also known as Cylinder.
( http://www.cti.org/whatis/glossary.shtml )


Može se videti na slici, poz. 4:

„World Intellectual Property Organization
(WO/1998/037319) FAN RING SEAL
...
(EN) A seal (8) for a gap between a fan ring (4) round a cooling fan (2) and a fan housing (6) on a radiator (3) pertaining to a vehicle engine is intended to seal movably relative to the fan housing (6).“
( http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1998037319 )


Videti sliku br. 14:

„EVAPCO Europe
Upute za Dizanje, Prenošenje i Montažu
...
Preporučeni način dizanja na dulje vrijeme prikazuje slika 14. Treba staviti sigurnosne petlje i razupore između kablova, kako se ne bi oštetile prirubnice na sekciji ili cilindrično kućište ventilatora.“
( http://www.evapcoeurope.net/uploaded-net/documents/eu/Riggin... )

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-09-07 22:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

ili, još preciznije: cilindrični deo kućišta ventilatora

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Vesna...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
19 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 17 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search