2 month to thakte parbo e feroz bhai.
| 09:09 Jan 16, 2011 |
| Bengali to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / conversation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Feroz Bhai, I can stay for two months definitely. |
| ||
| 4 +1 | Brother Feroze, I will be able to stay at least for two months. |
|
Answers
18 hrs confidence: 
Feroz Bhai, I can stay for two months definitely. Explanation: The speaker confirming the listener ('feroz bhai' here) that he can stay for two months (in some place, not mentioned here). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
391 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Brother Feroze, I will be able to stay at least for two months. Explanation: The person is talking to Mr Feroz who is a "bhai' that refers to brother in english. He is expressing the hope with "e" , which describe the confirmation of the thought. So, the sentence here translated here as " I will", not "I shall". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations