বড় বড় বানরের বড় বড় লেজ।
| 09:11 Mar 21, 2016 |
| Bengali to English translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The big monkeys have long tail Explanation: Self explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fake persons have many hypocrisies Explanation: It is a part of Bengali proverb. The full proverb is: বড় বড় বানরের বড় বড় লেজ বা পেট, লঙ্কা্য যাইতে মাথা করে হেঁট. which means fake persons have many hypocrisies but when challenge comes they become unveiled. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-03-21 17:51:27 GMT) -------------------------------------------------- এই অর্ধ প্রবাদ বাক্যকে এভাবেও ব্যাখ্যা করা যায় বড় লোকেদের অন্তঃসারশুন্য আড়ম্বর |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
450 days confidence:
The big monkeys have long tails. Explanation: Self explanatory. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2721 days confidence: 
Big personalities have big tags of demand about them. Explanation: It is a proverb and a metaphor that implies big personalities have big demands |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations