ٌَلُàيà ًàللèêà ًàلèëü-èççàٍè àىà ےٌèôَي َà ٌٌàëëîىَ àëëàëü ىًٌَàëèي َà ëüُàىنَ
Russian translation: Слава Господу Твоему, Господу славы из того, что они приписывают и Мир посланникам и хвала Аллаху Го
| 05:42 Apr 15, 2004 |
| Arabic to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ???? ??? ?? | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Слава Господу Твоему, Господу славы из того, что они приписывают и Мир посланникам и хвала Аллаху Го |
|
Answers
510 days confidence: 
| субхана раббика рабиль-иззати ама ясифун уа ссаллому аллаль мурсалин уа льхамду Слава Господу Твоему, Господу славы из того, что они приписывают и Мир посланникам и хвала Аллаху Го Explanation: Слава Господу Твоему, Господу славы из того, что они приписывают, и Мир посланникам, и хвала Аллаху Госодину миров. Имеется ввиду, что что-бы не приписывалось ими (рабами верными и неверными) Господу, к Нему взойдет только слава (поэтому "Господь славы"), а дальше понятно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations