ادارات التدقيف الشرعي
| 13:16 Apr 9, 2013 |
| Arabic to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Шариатский аудит | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Управление шариатского аудита |
|
Answers
1 day 14 hrs confidence: 
Управление шариатского аудита Explanation: Полагаю, данный термин предпочтительнее для номинации "шариатского аудита" или "исламского аудита".По ссылке внизу можете пройти на страницу Исламского Банка Шарджи (ОАЭ) или страница кувейстской консультационной компании по вопросам шариата - данный термин там широко используем. Думаю, это традиция. Термин مراجعة передает чуть более общую идею и не так точно отражает суть явления -------------------------------------------------- Note added at 1 дн14 час (2013-04-11 04:06:27 GMT) -------------------------------------------------- буква ق на конце второго слова - إدارة التدقيق الشرعي Reference: http://www.sib.ae/ar/shariaa-ar/shariaa-control-division-sha... Reference: http://www.shura.com.kw/home/pages/default.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations