هيئة التخطيط

French translation: comité de planification,organisation de planification,commissariat de planification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:هيئة التخطيط
French translation:comité de planification,organisation de planification,commissariat de planification
Entered by: Omar HAMDAN

11:29 Jul 10, 2016
Arabic to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Agroalimentaire
Arabic term or phrase: هيئة التخطيط
Terme apparu dans l'entête d'un document (spécification technique). Pas plus de contexte malheureusement.
Adlane Debassi
France
comité de planification,organisation de planification,commissariat de planification
Explanation:
الجهة المسؤولة عن التحطيط
Selected response from:

Omar HAMDAN
France
Local time: 13:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1comité de planification,organisation de planification,commissariat de planification
Omar HAMDAN
5organe de planification
Sara Osman
4organisme de planification
Malika El khadhri


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
comité de planification,organisation de planification,commissariat de planification


Explanation:
الجهة المسؤولة عن التحطيط

Omar HAMDAN
France
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
2 hrs
  -> شكرً لك يا عزيزي أسامة
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
organe de planification


Explanation:
l'organisation est divisée en plusieurs organes dont la planification

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2016-07-10 11:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

Organe/unité de planification


    https://books.google.fr/books?id=9jjtObATZDgC&pg=PA537&lpg=PA537&dq=organe+de+planification+agroalimentaire&source=bl&ots=HEqM4c3jrN&sig=OSy
Sara Osman
France
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organisme de planification


Explanation:
http://www.igas.gouv.fr/spip.php?article213

Malika El khadhri
France
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search