ن.ج.

13:56 Apr 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to French translations [PRO]
Other / document militaire
Arabic term or phrase: ن.ج.
Bonjour chers collegues

j'ai du mal avec les abréviations militaires , pouvez vous m'aider


merci beaucoup
Rasha A.
Belgium
Local time: 09:56


Summary of answers provided
5Région Aérienne
Chakib Roula
5zone aerienne
Liliane Hatem


Discussion entries: 6





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Région Aérienne


Explanation:
N:région
J/Aérienne

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-04-05 14:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

Région militaire aérienne.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-04-05 14:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://copainsdavant.linternaute.com/e/musique-2eme-region-a...


    Reference: http://www.pagesjaunes.fr/pros/12363536
Chakib Roula
Algeria
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: un grand merci

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zone aerienne


Explanation:
the ن. stands for نقطة = zone in my opinion

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 21
Notes to answerer
Asker: un grand merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search