موقد بوعاء غاز على حامل (صغير)
French translation: Réchaud à Gaz sur socle bas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Dec 11, 2010 |
| Arabic to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Leïla HADDAD France Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Réchaud à Gaz sur socle bas |
| ||
| 3 | Réchaud à cartouche de butane avec un petit support |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Réchaud à cartouche de butane avec un petit support Explanation: موقد se dit d'un ustensile qui sert à cuisiner ou à se chauffer. Je pense que "réchaud" pourrait convenir. http://www.rueducommerce.fr/m/ps/mpid:MP-667BFM861100#moid:M... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
Réchaud à Gaz sur socle bas Explanation: Il et difficile de préciser s'il s'agit de butane ou de propane en l'absence d'indication constructeur. A quelle dimension s'applique le mot صغير ? Example sentence(s):
Reference: http://www.movera.com/fr/boutique/produits/gas |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations