Hull :GRP

English translation: هيكل/بدن السفينة: مصنوع من الألياف الزجاجية وهي البلاستيك المقوى بالزجاج

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:Hull :GRP
English translation:هيكل/بدن السفينة: مصنوع من الألياف الزجاجية وهي البلاستيك المقوى بالزجاج
Entered by: Morano El-Kholy

22:55 Dec 22, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Logistics
Arabic term or phrase: Hull :GRP
Specification
Hull :GRP
einass
Egypt
Local time: 11:34
هيكل/بدن السفينة: مصنوع من الألياف الزجاجية وهي البلاستيك المقوى بالزجاج
Explanation:
Hull: Body of the ship/boat.

GRP: Fiberglass (glass-reinforced plastic).
**********************************
Fiberglass (glass-reinforced plastic or GRP) is typically used for production boats because of its ability to reuse a female mould as the foundation for the shape of the boat. The resulting structure is strong in tension but often needs to be either laid up with many heavy layers of resin-saturated fiberglass or reinforced with wood or foam in order to provide stiffness. GRP hulls are largely free of corrosion though not normally fireproof. These can be solid fiberglass or of the sandwich (cored) type, in which a core of balsa, foam or similar material is applied after the outer layer of fiberglass is laid to the mould, but before the inner skin is laid.

https://en.wikipedia.org/wiki/Boat_building
*******************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 11:34
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4هيكل/بدن السفينة: مصنوع من الألياف الزجاجية وهي البلاستيك المقوى بالزجاج
Morano El-Kholy


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هيكل/بدن السفينة: مصنوع من الألياف الزجاجية وهي البلاستيك المقوى بالزجاج


Explanation:
Hull: Body of the ship/boat.

GRP: Fiberglass (glass-reinforced plastic).
**********************************
Fiberglass (glass-reinforced plastic or GRP) is typically used for production boats because of its ability to reuse a female mould as the foundation for the shape of the boat. The resulting structure is strong in tension but often needs to be either laid up with many heavy layers of resin-saturated fiberglass or reinforced with wood or foam in order to provide stiffness. GRP hulls are largely free of corrosion though not normally fireproof. These can be solid fiberglass or of the sandwich (cored) type, in which a core of balsa, foam or similar material is applied after the outer layer of fiberglass is laid to the mould, but before the inner skin is laid.

https://en.wikipedia.org/wiki/Boat_building
*******************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search