15:01 Jun 5, 2013 |
Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / ُEgyptian term | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dismantling/demolishing |
| ||
4 | wiping-out, removing, |
| ||
4 | omission |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
حزف (possible typo) wiping-out, removing, Explanation: It is possible that it is a typing error and should be حذف NOT حزف meaning: canceling, takeout, deleting, deletion, cancellation, write-off, wipe-out, removing, obliterating, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
omission Explanation: deletion, canceling العديد من الإخوة المصريين يخطلون بين حرفي الـ ز و الـ ذ بسبب لهجتهم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dismantling/demolishing Explanation: Ports are usually constructed of either wood or concrete, i.e. dismantling for wooden ports and demolishing for concrete ports. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.