القنوات التراسلية
English translation: Telecom channels.Transmission channels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Nov 16, 2015 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lotfi Abdolhaleem Egypt Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
communicating channels Explanation: a mere suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Telecom channels.Transmission channels Explanation: غالباً ، ما لم توافنا بمزيد من السياق |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1correspondence channels Explanation: The term "correspondence " is more specific than telecom . Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
means of communication / means of correspondence Explanation: means of communication / means of correspondence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Communications Channels Explanation: Communications Channels https://en.wikipedia.org/wiki/Channel_(communications) http://smallbusiness.chron.com/communication-channels-within... https://www.google.com.eg/?gws_rd=ssl#q="Communications Chan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Transmission channels Explanation: I found the translation as follows: transmission channels it could القنوات التراسلية SMT http://www.ptc.gov.ye/خدماتالأعمال/خدمةالقنواتالتراسليةSTM.a... Transmission channels SMT http://ptc.gov.ye/en/Business_HATIFI/Transmission_Channels_S... Transmission channels https://www.google.com/search?q=Transmission Channels&oq=Tra... It also means قنوات إأرسال HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations