مخطط مسح الأراضي

English translation: cadastral plan /cadastral survey plan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:مخطط مسح الأراضي
English translation:cadastral plan /cadastral survey plan
Entered by: sktrans

06:09 Jul 18, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / development, government,
Arabic term or phrase: مخطط مسح الأراضي
مناقشة تقرير مخطط مسح الأراضي


It will be highly appreciated if you support your answers with references



TIA
Saleh Dardeer
cadastral plan /cadastral survey plan
Explanation:
Dictionary - Definition of Cadastral surveywww.websters-online-dictionary.org/Ca/Cadastral+survey.htmlYou +1'd this publicly. Undo
cadastral map, cadastral plan, cadastral register, ordnance survey map. ... land register), matrikelkort for bymaessig bebyggelse (cadastral plan, cadastral survey ...
Cadastre - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/CadastreCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Cadastral surveys document the boundaries of land ownership, by the production of documents, diagrams, sketches, plans (plats in USA), charts, and maps.
Selected response from:

sktrans
Local time: 17:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Land Survey Plan
H K H ALBULUSHI
4cadastral plan /cadastral survey plan
sktrans


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Land Survey Plan


Explanation:
Land Survey Plan
plan=مخطط

H K H ALBULUSHI
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in BaluchiBaluchi
Notes to answerer
Asker: Many thanks! I have to choose one answer


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naglaa Mohamed: agree
1 min
  -> شكرا جزيلا لكن السائل اختار جوابا آخر

agree  Morano El-Kholy: http://www.google.com.eg/search?q=Land Survey Plan&ie=utf-8&...
1 hr
  -> شكرا جزيلا لكن السائل اختار جوابا آخر

agree  Nada Khwairah: Thank you for this i was looking for this particular term two days ago
5 hrs
  -> شكرا جزيلا لكن السائل اختار جوابا آخر

agree  Ahmed Badawy: Fine
8 hrs
  -> شكرا جزيلا لكن السائل اختار جوابا آخر

agree  Stephen Franke: Tammaam wa nuS.
11 hrs
  -> شكرا جزيلا لكن السائل اختار جوابا آخر
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cadastral plan /cadastral survey plan


Explanation:
Dictionary - Definition of Cadastral surveywww.websters-online-dictionary.org/Ca/Cadastral+survey.htmlYou +1'd this publicly. Undo
cadastral map, cadastral plan, cadastral register, ordnance survey map. ... land register), matrikelkort for bymaessig bebyggelse (cadastral plan, cadastral survey ...
Cadastre - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/CadastreCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Cadastral surveys document the boundaries of land ownership, by the production of documents, diagrams, sketches, plans (plats in USA), charts, and maps.


sktrans
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Many thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search