شبكة تصريف المياه والمجاري
| 16:04 Nov 23, 2007 |
| Arabic to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Surveying | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sewerage Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-23 16:12:40 GMT) -------------------------------------------------- Sewer : An artificial, usually underground conduit for carrying off sewage or rainwater. (AHD) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-11-23 16:14:39 GMT) -------------------------------------------------- Sewerage is the system of sewers that conveys wastewater to a treatment plant or disposal point. The term "sewerage" also includes all the pumps, rising mains, gravity mains, air release valves, screens, overflows and associated infrastructure. http://en.wikipedia.org/wiki/Sewerage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
drainage and sewer network Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The water drainage & sewerage network Explanation: The water drainage & sewerage network http://www.keip.in/sewerage_and_drainage.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
Sanitation grid Explanation: Please search in the two sites below -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2007-11-23 16:58:52 GMT) -------------------------------------------------- Water and sanitation grid Reference: http://www.un.org/events/wssd/summaries/envdevj6.htm Reference: http://europeandcis.undp.org/environment/wg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Water Supply and Sanitation Network/ Water and Sewerage Network Explanation: I think it is safe to say that it is more than one network and one would expect that the word system would be more accommodating entailing both services. This was found in the link below: "... to halve the number of people without access to improved water supply and sanitation by the year 2015" Reference: http://web.mit.edu/watsan/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
Drinking Water Supply and Sanitry Sewage system Explanation: حيث أن مصطلح تصريف المياه يتضمن أيضاً الإمداد بمياه الشرب، كما أن" الهيئة العامة لمرفق الصرف الصحي بالقاهرة الكبرى" تترجم "National Authority for Water Supply and Sanitry Sewage" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations