https://wiki.proz.com/kudoz/arabic-to-english/social-science-sociology-ethics-etc/6709040-%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%B9%D9%86%D9%81%D9%8A-%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9.html

محتوى عنفي غير قابل للمشاهدة

09:51 Sep 18, 2019
Arabic to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Arabic term or phrase: محتوى عنفي غير قابل للمشاهدة
social decuments
Zaid


Summary of answers provided
5unwatchable violent content
Ebrahim mohammed
2Inappropriate violent viewing content
Morano El-Kholy


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Inappropriate violent viewing content


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
unwatchable violent content


Explanation:
unwatchable violent content

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-09-18 10:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

unwatchable ADJECTIVE (of a film or television programme) too poor, tedious, or disturbing to be viewed.
https://www.lexico.com/en/definition/unwatchable

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-09-18 10:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.arabdict.com/de/english-arabic/unwatchable

Ebrahim mohammed
Germany
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: