وحدة فصل الأعطال

English translation: Malfunctions disconnection unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:وحدة فصل الأعطال
English translation:Malfunctions disconnection unit

22:01 Dec 2, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-06 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Arabic to English translations [PRO]
Science - Safety / bill of quantities
Arabic term or phrase: وحدة فصل الأعطال
283111 إنذار الحريق
توريد،تركيب،تثبيت و برمجه لكامل نظام أنذار الحريق
مع كل الرابط المطلوب طبقا (Analogue addressable)
للمواصفات و اللوحات كامله يشمل الترخيصو التثبيت
لوحه تحكم فى إنذار الحريق فرعيه يشمل تليفون رجال الأطفاء
،نظام الأخلاء الصوتى ،و كل المعدات و الأكسسوارات المحددة
و المعتبرة ضروريه
محطه يدويه
محطه يدويه مقاومه للعوامل الجويه
مقاومه نھايه الخط ووحدات فصل الأعطال
لا أمتلك أي نص يشير إلى ما هي وحدة فصل الأعطال :
mona elshazly
Egypt
Local time: 16:13
Malfunctions disconnection unit
Explanation:
>
Selected response from:

A.K Janjelo
Lebanon
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Malfunctions disconnection unit
A.K Janjelo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Malfunctions disconnection unit


Explanation:
>

A.K Janjelo
Lebanon
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish
11 hrs

agree  Ahmed Ghaly (X)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search