وأخر دعوانا أن

English translation: And the last of our call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!"

20:02 Jan 22, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Religion
Arabic term or phrase: وأخر دعوانا أن
وأخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام علي رسوله الكريم.
Nada Emam (X)
Egypt
English translation:And the last of our call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!"
Explanation:
This is taken from a part of aya 10 is surah 10. In: https://quran.com/10/10?translations=20 , it is translated as : (And the last of their call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!)
In another source it is translated as (and the close of their request will be: All praise and thanks are Allah's, the Lord of Alamin (mankind ,jin n and all that exists))
Selected response from:

Omnia Abdelgani
Local time: 22:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Finally, we offer a prayer in praise of our Lord
Mokhtar Oussama Alliouche
5And the last of our call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!"
Omnia Abdelgani
5And, the last of our prayers is that
sayyed atlam
4Our last prayer....
Morano El-Kholy
3And, our last prayer is that
MOHD AYYUB


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Finally, we offer a prayer in praise of our Lord


Explanation:
http://context.reverso.net/traduction/arabe-anglais/وأخر دعو...

Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Local time: 21:04
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Our last prayer....


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
And the last of our call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!"


Explanation:
This is taken from a part of aya 10 is surah 10. In: https://quran.com/10/10?translations=20 , it is translated as : (And the last of their call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!)
In another source it is translated as (and the close of their request will be: All praise and thanks are Allah's, the Lord of Alamin (mankind ,jin n and all that exists))

Example sentence(s):
  • https://quran.com/10/10?translations=20
Omnia Abdelgani
Local time: 22:04
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
And, our last prayer is that


Explanation:
And, our last prayer is that

MOHD AYYUB
India
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
And, the last of our prayers is that


Explanation:
And, the last of our prayers is that praise be to Allah

sayyed atlam
Egypt
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search