وقفات

English translation: meditation / contemplation / reflection

22:30 Oct 20, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Arabic term or phrase: وقفات
can you please suggest a translation for the title of this book:

https://kotobi.com/shop/en/productemailafriend/11117

thnx for help
Mandy K
Local time: 07:47
English translation:meditation / contemplation / reflection
Explanation:
meditation / contemplation / reflection
Selected response from:

Zaki Mohammed
Local time: 08:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2meditation / contemplation / reflection
Zaki Mohammed
5considerations
Erfan Elzanaty
5Stances
Tamer Mekhimar
5stands
EstherK56
4Pauses
Ahmad Habab
3regards
amerelbeddiny


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
meditation / contemplation / reflection


Explanation:
meditation / contemplation / reflection

Zaki Mohammed
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: Meditations sounds closer and more relevant
7 hrs
  -> Thanks

agree  Linda Al-Bairmani
9 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regards


Explanation:
regards

amerelbeddiny
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
considerations


Explanation:
Indispensable Considerations to Muslim

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Stances


Explanation:
general emotional or intellectual attitude

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pauses


Explanation:
.

Ahmad Habab
United Arab Emirates
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stands


Explanation:
Stands - In life you have to stop sometime and take a stand, either to think of what you did and what you're going to do, or take a stand to support somebody or some idea. Stand also means when you come across a certain situation or an accident, you stand and meditate and try to learn something out of that situation.

Example sentence(s):
  • When my husband deserted me, I had a long stand thinking what did I do wrong.
  • This man is very well known for his famous stands in life, I remember when he took a stand in support of the Palestinian children.
EstherK56
United States
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search