العنونة
| 21:57 Oct 10, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | headlining/ titling |
| ||
| 4 +1 | Title choice |
| ||
| 5 | Subtitling / Titiling |
| ||
| 4 | titlization strategy |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1headlining/ titling Explanation: headlining/ titling https://www.arabdict.com/de/english-arabic/العنونة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Title choice Explanation: Strategy of title choice... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Subtitling / Titiling Explanation: عنون الكتاب أي كتب عنوانه Example sentence(s):
Reference: http://https://ar.glosbe.com/ar/en/%D8%B9%D9%86%D9%88%D9%86%... Reference: http://https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B9%D9%86%D9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
titlization strategy Explanation: like: Securitization = الأمننة Itemization = جدولة Reference: http://https://www.urbandictionary.com/define.php?term=titli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations