لِجاج البحر
| 13:27 Aug 22, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Literary Book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | turbulent seaocean |
| ||
| 4 | depths of the sea |
| ||
| 2 | ferrocious waves |
| ||
| 1 | unfathomable sea |
|
Answers
48 mins confidence: 
unfathomable sea Explanation: Just a guess https://www.alquranenglish.com/quran-surah-an-nur-40-qs-24-40-in-arabic-and-english-translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
ferrocious waves Explanation: I would think -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2019-08-22 14:21:45 GMT) -------------------------------------------------- From the ferrocious waves of the sea to the safety of dry land |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
turbulent seaocean Explanation: ...and saved me from turbulent waves of the oceans and guided me to a safe haven -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-22 14:40:56 GMT) -------------------------------------------------- turbulent sea or ocean |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
depths of the sea Explanation: depths of the sea as the person in question was drowning at the time |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations