تشوه بصري
English translation: Eyesore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Nov 14, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Other / تشوه بصري | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rasha Ellithy Türkiye Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | visual disturbance |
| ||
| 3 +2 | Eyesore |
| ||
| 5 | Visual distortion |
|
Answers
9 mins confidence: 
visual disturbance Explanation: use of actual equivalents i.e. 'optical/visual distortion' can be be understood as medical terms indicating some serious health condition/illness, so visual disturbance may fit the context better. Visual distortion can be caused by corneal thinning or distortion, and may include keratoconus, astigmatism, and myopia. Symptoms include deterioration in vision and reduced ability to do tasks like read or drive Optical distortion is something that affects all lenses to some extent. ... This type of distortion is most common in wide angle or fisheye lenses. Visual disturbances occur when you experience a change in your vision that is not indicative of normal eye health. ... Floaters are blobs or spots in your vision, and most people will experience these at some point in their lives. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Eyesore Explanation: Traffic is such an eyesore..... https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/eyesore/ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/eyesore |
| ||||||||||
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
