00:55 Aug 14, 2019 |
Arabic to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ashraf Aly CertTrans-CIOL United Kingdom Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
|
theoretical , here, hypothetical speculstions Explanation: Based on wahem - speculation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exaggerated theoretical narratives Explanation: I'm not sure what they are talking about, but here is a possible guess! "...and thus it is a realization of the social self, in other words a realization of identity, and without it the properties, constituents, and features of identity wither away or are absent from the social consciousness, which then seeks them in exaggerated theoretical narratives..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Theoretical Delusions/speculations Explanation: اعتقد المقصود هنا فكر نظرى بعيد عن الواقع و لذلك يمكن استخدام Delusions او speculations لتوصيل الفكرة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
theoretical reveries Explanation: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تهويم/ https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/reveries/ https://books.google.com.qa/books?id=_rxHDwAAQBAJ&pg=PT27&lp... https://books.google.com.qa/books?id=sCmIxJscrdEC&pg=PA97&lp... reverie = a fantastic, visionary, or impractical idea. https://www.thefreedictionary.com/Reveries https://www.thefreedictionary.com/Reveries |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.