اجب الرؤية المعدني

English translation: Vision Metal Shutter

08:45 Oct 18, 2018
Arabic to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / establishing border guard
Arabic term or phrase: اجب الرؤية المعدني
نظرا لما تتميز به وزارة الدفاع من إمكانية عالية وقدرة على تنفيذ الأعمال التي توكل إليها وبناء على رغبة الطرف الأول بأن يقوم الطرف الثاني بتنفيذ أعمال مشروع إنشاء 2 نقطة حرس حدود \" تنميط فصيلة- والسقالة اللازمة لتراكي 3 لنش متضمنة تكلفة حاجب الرؤية المعدني)
mona elshazly
Egypt
Local time: 15:44
English translation:Vision Metal Shutter
Explanation:
Using Vision Metal Shutter helps to block enemies surveillance specially night surveillance
Selected response from:

Khalid Masoud
United States
Local time: 08:44
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Vision Metal Shutter
Khalid Masoud
3metal shutter
Dr. Ola Siam
3Metal blinds/Vision blinds.
Morano El-Kholy


Discussion entries: 5





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metal shutter


Explanation:
Just a try
Good Luck :)

Dr. Ola Siam
Egypt
Local time: 15:44
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Metal blinds/Vision blinds.


Explanation:
https://ukblindfactory.co.uk/2018/07/25/metal-blinds-metal-b...
*****************************************************************
http://www.a1blinds.co.uk/15-vision-blinds
**********************************
https://rol-lite.co.uk/visionandmirageblinds.html
**************************************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Vision Metal Shutter


Explanation:
Using Vision Metal Shutter helps to block enemies surveillance specially night surveillance

Khalid Masoud
United States
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search