مؤهل
| 15:07 Mar 1, 2017 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Warrant Officer |
| ||
| 3 | qualified |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
qualified Explanation: I served in the military and the term "qualified" comes up a lot. Service members have to maintain qualifications in marksmanship, flight skills, and even health, othewise they become disqualified (DQ). Still, this isn't a fitting "job title" It could also perhaps mean eligible. As in eligible for pay this pay period. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Warrant Officer Explanation: مؤهل هي رتبة عسكرية لضباط الصف في الجيش اللبناني وهي أعلى من رتبة معاون أول وأقل من رتبة مؤهل أول -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2017-03-08 13:12:23 GMT) -------------------------------------------------- Of course. Check the link! https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A4%D9%87%D9%84_(%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A9) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations