جهاز المفراز

English translation: Scanner, CT Scan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:جهاز المفراز
English translation:Scanner, CT Scan
Entered by: Dana Leigh

19:24 May 31, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Arabic term or phrase: جهاز المفراز
medical device at hospital in iraq
Dana Leigh
Scanner, CT Scan
Explanation:
It seems that this word is a typo or another pronunciation for المفراس see the followin

وحتى نتطلع عن كثب على عمل هذا الجهاز توجهنا الى قاعة المفراس، الذي قام الطبيب الدوري هناك الدكتور صادق جعفر اختصاص تقنيات طبية بادخالنا الى غرفته الخاصة التي يخاطب منها المريض من خلال حاجز زجاجي عن طريق المايكرفون.. وكان سبب ابعادنا عن القاعة خوفا علينا من المضاعفات التي يسببها التعرض الى الاشعاعات التي يرسلها المفراس.
http://www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=copy&sid=...

محمد كريشان: ما هو جهاز المفراس؟

د. عمر اليعقوبي: جهاز المفراس (...) نوع أشعة خاصة.

د. عزام عبد الرزاق قمبراغا: أشعة متقدمة.

د. عمر اليعقوبي: متقدمة بحيث مفراس للرأس، يعني كأنما أنت مشرح...

محمد كريشان: زي سكنر، Scanner.

د. عمر اليعقوبي: سكنر، (CT Scanner).

محمد كريشان: بالضبط.

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/EC6C9BC1-210F-4AAB-9239-F...



نائب محافظ النجف الاشرف يفتتح صالة" المفراس الحلزوني" في مستشفى ... - ١١:٢٣ م
افتتح نائب محافظ النجف الاشرف الاستاذ عبد الحسين عبطان صالة جهاز المفراس الحلزوني في مستشفى الصدر بحضور مدير عام صحة النجف د. رضوان الكندي وعدد من اعضاء ...
www.alnajafnews.net/najafnews/news.php?action=fullnews&id=1... - 8k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
اخبار مجلة الفرات -> افتتاح صالتي المفراس الحلزوني والرنين ...
مجلة الفرات ـ قسم الأخبار ـ السياسية ـ الاقتصادية ـ الرياضية ـ مقالات ـ منوعات.
www.alkadhum.org/alfurat/news/news.php?action=view&id=1105 - 35k - منذ 21 ساعة/ساعات - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
بنت الرافدين
تم بمستشفى الصدر العليمي بمدينة النجف الاشرف تنصيب وتشغيل جهاز المفراس الحلزوني والخاص بتشخيص امراض الجملة العصبية خاصة وامراض الصدر والبطن والعظام ...
www.brob.org/news/07/04/24/bent24a06.htm - 12k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
جريدة الصباح - صحة ذي قار.. إنجاز 89 مركزاً صحياً و 3 مستشفيات حديثة
كذلك شراء جهاز المفراس الحلزوني كون المحافظة فيها جهاز واحد قديم ومشاكله كثيرة ولا يستوعب تغطية المرضى الموجودين حاليا بعد أن تم الإعلان لشرائه بنفس مواصفات ...
www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=copy&sid=62651 - 11k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
شرح طبى لأصابة فرانشيسكو توتى - موقع الدي في دي العربي - DVD4ARAB.COM
اثبتت الفحوصات الاولية التي اجريت للاعب بالاشعة السينية (x ray) ,ومن ثم المفراس الحلزوني (ct scan), ان قدم اللاعب مصابة بكسر شعري (hairline fracture) . ...
dvd4arab.com/showthread.php?t=695543 - 153k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
الإنتر:- فيجو قريب من العودة - دجلة نت ::: ملتقى شباب العراق
اثبتت الفحوصات الاولية التي اجريت للاعب بالاشعة السينية (x ray) ,ومن ثم المفراس الحلزوني (ct scan), ان ساق اللاعب بكسر (stress fracture) في شظية الساق ...
www.ironi.ir/showthread.php?p=4204317 - 58k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
محافظ النجف الاشرف نؤمن بان الفيدرالية تحقق مايطمح اليه المواطن ...
... الاختصاصات المهمة مثل قسم الاطراف الصناعية والكلى والقسطرة والانف والحنجرة اضافة الى شراء اجهزة متطورة مثل اجهزة المفراس الحلزوني والرنين المغناطيسي . ...
news.maktoob.com/forum/news4228/ - 29k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
اخبار العراق - مياه الإسالة تهدد العراقيين بكارثةٍ صحية
20 نيسان (إبريل) 2008 ... تصاعد الكلفة عليها مثل أجزة المفراس الحلزوني والرنين المغناطيسي والتحاليل الهرمونية الدقيقة وفحص المستلمات أو الأشارات السرطانية(tumour ...
www.iraqdirectory.com/DisplayNewsAr.aspx?id=5936 - 37k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
المستشفيات في نحافظة البصرة
... الأجهزة الطبية سواء منها التشخيصية أو العلاجية كجهاز المفراس الحلزوني وجهاز الناظور الجراحي إضافة إلى الكثير من الأجهزة الطبية الجراحية كما تطورت الخدمة ...
www.health-basrah.com/hospitals.htm - 378k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
جريدة الاتحاد - اجراءات لمنع الفساد في المحطات وانشاء مراكز ...
... المبلغ لتنمية الاقاليم وحصة مجلس اعمار المحافظة واشار الدكتور العذاري الى انه سيتم انشاء بناية خاصة لجهاز المفراس الحلزوني والرنين المغناطيسي في مستشفى ...
www.alitthad.com/paper.php?name=News&file=print&sid=13593 - 8k

Selected response from:

Saleh Dardeer
Qatar
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Scanner, CT Scan
Saleh Dardeer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Scanner, CT Scan


Explanation:
It seems that this word is a typo or another pronunciation for المفراس see the followin

وحتى نتطلع عن كثب على عمل هذا الجهاز توجهنا الى قاعة المفراس، الذي قام الطبيب الدوري هناك الدكتور صادق جعفر اختصاص تقنيات طبية بادخالنا الى غرفته الخاصة التي يخاطب منها المريض من خلال حاجز زجاجي عن طريق المايكرفون.. وكان سبب ابعادنا عن القاعة خوفا علينا من المضاعفات التي يسببها التعرض الى الاشعاعات التي يرسلها المفراس.
http://www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=copy&sid=...

محمد كريشان: ما هو جهاز المفراس؟

د. عمر اليعقوبي: جهاز المفراس (...) نوع أشعة خاصة.

د. عزام عبد الرزاق قمبراغا: أشعة متقدمة.

د. عمر اليعقوبي: متقدمة بحيث مفراس للرأس، يعني كأنما أنت مشرح...

محمد كريشان: زي سكنر، Scanner.

د. عمر اليعقوبي: سكنر، (CT Scanner).

محمد كريشان: بالضبط.

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/EC6C9BC1-210F-4AAB-9239-F...



نائب محافظ النجف الاشرف يفتتح صالة" المفراس الحلزوني" في مستشفى ... - ١١:٢٣ م
افتتح نائب محافظ النجف الاشرف الاستاذ عبد الحسين عبطان صالة جهاز المفراس الحلزوني في مستشفى الصدر بحضور مدير عام صحة النجف د. رضوان الكندي وعدد من اعضاء ...
www.alnajafnews.net/najafnews/news.php?action=fullnews&id=1... - 8k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
اخبار مجلة الفرات -> افتتاح صالتي المفراس الحلزوني والرنين ...
مجلة الفرات ـ قسم الأخبار ـ السياسية ـ الاقتصادية ـ الرياضية ـ مقالات ـ منوعات.
www.alkadhum.org/alfurat/news/news.php?action=view&id=1105 - 35k - منذ 21 ساعة/ساعات - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
بنت الرافدين
تم بمستشفى الصدر العليمي بمدينة النجف الاشرف تنصيب وتشغيل جهاز المفراس الحلزوني والخاص بتشخيص امراض الجملة العصبية خاصة وامراض الصدر والبطن والعظام ...
www.brob.org/news/07/04/24/bent24a06.htm - 12k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
جريدة الصباح - صحة ذي قار.. إنجاز 89 مركزاً صحياً و 3 مستشفيات حديثة
كذلك شراء جهاز المفراس الحلزوني كون المحافظة فيها جهاز واحد قديم ومشاكله كثيرة ولا يستوعب تغطية المرضى الموجودين حاليا بعد أن تم الإعلان لشرائه بنفس مواصفات ...
www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=copy&sid=62651 - 11k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
شرح طبى لأصابة فرانشيسكو توتى - موقع الدي في دي العربي - DVD4ARAB.COM
اثبتت الفحوصات الاولية التي اجريت للاعب بالاشعة السينية (x ray) ,ومن ثم المفراس الحلزوني (ct scan), ان قدم اللاعب مصابة بكسر شعري (hairline fracture) . ...
dvd4arab.com/showthread.php?t=695543 - 153k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
الإنتر:- فيجو قريب من العودة - دجلة نت ::: ملتقى شباب العراق
اثبتت الفحوصات الاولية التي اجريت للاعب بالاشعة السينية (x ray) ,ومن ثم المفراس الحلزوني (ct scan), ان ساق اللاعب بكسر (stress fracture) في شظية الساق ...
www.ironi.ir/showthread.php?p=4204317 - 58k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
محافظ النجف الاشرف نؤمن بان الفيدرالية تحقق مايطمح اليه المواطن ...
... الاختصاصات المهمة مثل قسم الاطراف الصناعية والكلى والقسطرة والانف والحنجرة اضافة الى شراء اجهزة متطورة مثل اجهزة المفراس الحلزوني والرنين المغناطيسي . ...
news.maktoob.com/forum/news4228/ - 29k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
اخبار العراق - مياه الإسالة تهدد العراقيين بكارثةٍ صحية
20 نيسان (إبريل) 2008 ... تصاعد الكلفة عليها مثل أجزة المفراس الحلزوني والرنين المغناطيسي والتحاليل الهرمونية الدقيقة وفحص المستلمات أو الأشارات السرطانية(tumour ...
www.iraqdirectory.com/DisplayNewsAr.aspx?id=5936 - 37k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
المستشفيات في نحافظة البصرة
... الأجهزة الطبية سواء منها التشخيصية أو العلاجية كجهاز المفراس الحلزوني وجهاز الناظور الجراحي إضافة إلى الكثير من الأجهزة الطبية الجراحية كما تطورت الخدمة ...
www.health-basrah.com/hospitals.htm - 378k - نسخة مخبأة - صفحات مشابهة
جريدة الاتحاد - اجراءات لمنع الفساد في المحطات وانشاء مراكز ...
... المبلغ لتنمية الاقاليم وحصة مجلس اعمار المحافظة واشار الدكتور العذاري الى انه سيتم انشاء بناية خاصة لجهاز المفراس الحلزوني والرنين المغناطيسي في مستشفى ...
www.alitthad.com/paper.php?name=News&file=print&sid=13593 - 8k




    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1B2GGFB_enEG270EG270&...
    Unified Medical Dictionary
Saleh Dardeer
Qatar
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search