ووضعها فى صورة أهداف

English translation: in form of targeted ends

21:53 Jan 18, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / أمثلة: علم الأ
Arabic term or phrase: ووضعها فى صورة أهداف
يقوم المتدرب بإختيار حالات للمرضى الذين يعانون من الإضطراب النفسي من أماكن التدريب العملي للحصول على المعلومات الشخصية، التاريخ المرضي والأسري والمشاكل والشكوى الحالية، الضغوط، طرق التكيف. يقوم المتدرب بتحليل المعلومات السابقة ووضعها فى صورة أهداف يتم من خلالها وضع خطة علآجية متكاملة للمريض وأسرته.
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 13:11
English translation:in form of targeted ends
Explanation:
لا يمكن القول
objective هدف على المدى القصير
target -goalعلى المدى البعيد
اعتقد الغاية هي التي تعني بالخطة العلاجية
Selected response from:

francoenglang
Egypt
Local time: 13:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5put it as goals
Awad Balaish
4in the form of objectives
Oz Hamdoun (X)
4and puts in the form of targets
ProZAli
4in form of targeted ends
francoenglang
4Set them as goals
jehd mahdi
3list as goals
Menna Ebied


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in the form of objectives


Explanation:
in the form of objectives

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
list as goals


Explanation:
---

Menna Ebied
Egypt
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
and puts in the form of targets


Explanation:
and makes them as targets/ objectives

ProZAli
United Kingdom
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in form of targeted ends


Explanation:
لا يمكن القول
objective هدف على المدى القصير
target -goalعلى المدى البعيد
اعتقد الغاية هي التي تعني بالخطة العلاجية

francoenglang
Egypt
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
put it as goals


Explanation:
00000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Set them as goals


Explanation:
#

jehd mahdi
Ireland
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search