إمحاء
English translation: effacement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Feb 2, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Forensic Medical Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marwa Seleem Saudi Arabia Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | effacement/ obliteration/ erasure/ removal/rubbing / wipping out |
| ||
| 4 | effacment |
| ||
| 4 | effacement-obliteration-removal |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
| امحاء effacement/ obliteration/ erasure/ removal/rubbing / wipping out Explanation: effacement: طبيا لعنق رحم المرأة عند الولادة erasure/obliteration/ removal: إمحاء الشيء إزالة آثره إلا إذا كانت كناية عن شيء أخر Example sentence(s):
Reference: http://https://www.merriam-webster.com/thesaurus/erasure Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%A7%D9%85%D8... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
effacment Explanation: Effacment means things of the uterine cervix. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-02-02 16:41:13 GMT) -------------------------------------------------- thinning* Reference: http://https://www.tbeeb.net/health/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85... Reference: http://https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/labor-an... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
effacement-obliteration-removal Explanation: السلام عليكم . ترجمة كلمة ايحاء هى الكلمات الثلاثه الى ذكرتها والتى نقراها فى كتب الطب ولكن اذا اردتى التاكداكثر فعليك بتزويدى بالجملة كاملة لكى استطيع افهم المعنى العام . انا طالب بكلية الطب فيمكننى الترجمة الطبية بسهولة ويسر |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations