المفترات
| 19:33 Jul 11, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical (general) / Fiqh (Islamic Law) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Soft drugs |
| ||
| 4 | Stimulants |
| ||
| 4 | Tranquilizers / Sedatives. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
Stimulants Explanation: هذا فهمي فالقات مثلا مفتر و هو منشط و لكن بعد انتهاء مرحلة التنشيط ينهار الجسد و يدب الكسل و الخمول |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Tranquilizers / Sedatives. Explanation: المواد المهدئة والمنومة : الهدف من استعمال المواد المنومة (Tranquilizers) والمواد المهدئة (Sedatives) هو أنها تجعلنا أقل استجابة للمؤثرات ، أو تجعلنا أكثر بطئاً في عواطفنا ، وهي توصف عادة للشخص المتوتر الذي قد لا يستطيع أن يعمل أو ينام بسبب التوتر الشديد ويمكن اعتبار مثل هذه المواد مثل (الفيرونال) و (الفينوباربتيال) على أنها مواد مفترة أو مهدئة عند استعمالها بكميات قليلة ، لأنها تقلل من التوتر ، ولكن زيادة الجرعة تؤدي إلى النوم . كذلك قد تؤدي إلى النوم . وكذلك قد تؤدي الجرعة الكبيرة منها إلى التخدير ومنع حركة العضلات ولذلك تستخدم أحياناً في العمليات الجراحية فهي سريعة المفعول وتؤدي إلى الغيبوبة في بعض لحظات ، وقد حضر من هذه المواد مئات مختلفة الأنواع اشتهر منها (الأميتال) و (السيكونال) وغيرها http://www.bytocom.com/vb/t21722.html ********************************* http://www.rakhawy.org/a_site/magazine/add1/Full_ El-ensan-w... ******************************************* والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Soft drugs Explanation: المخدرات والمفترات : Hard and soft drugs Definition of hard and soft drugs in wikipedia: https://simple.wikipedia.org/wiki/Hard_and_soft_drugs#/media... In the arabic and english abstracts provided hereafter, the words ''المخدرات والمفترات'' are translated by ''light and hard drugs'': http://etd.uofk.edu/uofketdallview.php?id=3605 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations