GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Aug 1, 2011 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Management / staff satisfaction survey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | satisfy |
| ||
5 | لا يغني = useless |
| ||
4 | absolutely not acceptable |
|
لايغنى satisfy Explanation: لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ سورة الغاشية Which will neither nourish nor satisfy hunger. http://www.guidedways.com/chapter_display.php?chapter=88&tra... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-08-01 16:02:29 GMT) -------------------------------------------------- Also: Which will neither nourish nor avail against hunger Which will neither fatten nor avail against hunger. |
| |
Grading comment
| ||