فترة حضانة المرض

English translation: incubation period

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:فترة حضانة المرض
English translation:incubation period
Entered by: Waleed Mohamed

11:24 May 11, 2005
Arabic to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Arabic term or phrase: فترة حضانة المرض
اذا ظهرت على أي من الحيوانات الموضوعة تحت الحجر اعراض مرضية لمرض من الامراض الموجودة في المملكة على مسؤول المحجر عزل الحيوانات التي ظهرت عليها الاعراض المرضية ومعالجتها وتحصين الحيوانات المخالطة لها وفقاً للتوصيات الدولية المعمول بها وعدم اخراجها من المحجر الا بعد انقضاء فترة حضانة المرض

Thank you
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
Local time: 06:10
incubation period
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-11 11:27:01 GMT)
--------------------------------------------------


... أن يتم حضانة وفقس بيضها في البحر المفتوح .
... production and artificial incubation of Orechromis eggs and fry. ...
www.uae.gov.ae/uaeagricent/fisheries/fishegg.stm - 32k - Cached -


... فترة حضانة المرض Incubation Period هي الفترة الزمنية
من دخول الجرثومة جسم الإنسان , أي كان ...
www.your-doctor.net/infectionsstd/Measles.htm


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 11:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

I\'m sorry - the first search result isn\'t relevant, but the second is..
Selected response from:

Nesrin
United Kingdom
Local time: 02:10
Grading comment
Thanks Nesrin!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8incubation period
Nesrin


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
فترة حضانة المرض
incubation period


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-11 11:27:01 GMT)
--------------------------------------------------


... أن يتم حضانة وفقس بيضها في البحر المفتوح .
... production and artificial incubation of Orechromis eggs and fry. ...
www.uae.gov.ae/uaeagricent/fisheries/fishegg.stm - 32k - Cached -


... فترة حضانة المرض Incubation Period هي الفترة الزمنية
من دخول الجرثومة جسم الإنسان , أي كان ...
www.your-doctor.net/infectionsstd/Measles.htm


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-11 11:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

I\'m sorry - the first search result isn\'t relevant, but the second is..

Nesrin
United Kingdom
Local time: 02:10
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Nesrin!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hazem Hamdy
1 min

agree  Iman Khaireddine
3 mins

agree  ahmadwadan.com
28 mins

agree  Maureen Millington-Brodie
52 mins

agree  Mona Helal
1 hr

agree  Rania KH
2 hrs

agree  Saleh Ayyub
7 hrs

agree  Dr. Wathib Jabouri
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search