GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Oct 23, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ABDESSAMAD BINAOUI Morocco Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Declarant |
| ||
3 +1 | Witness/ِAffiant |
| ||
4 | declarant |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Declarant Explanation: declarant /dɪˈklɛːr(ə)nt/ LAW noun a person or party who makes a formal declaration. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Witness/ِAffiant Explanation: أعتقد أن ترجمة هذه الكلمة مرهونة بنوع الإقرار المذكور، فإذا كان إقراراً يتضمن شهادة أدلى بها المُقر، تكون الترجمة الصحيحة هي "witness" أو "affiant"، وفي هذه الحالة يسمى الإقرار (Affidavit). ولزملائي الأقدم في المجال تصحيح المعلومة إن كانت خاطئة. (مرفق رابط لنماذج بصيغ مختلفة لهذا النوع من الإقرارات) Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/affiant Reference: http://https://www.sampleforms.com/witness-affidavit-form.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
declarant Explanation: A declarant, generally speaking, is anyone who composes and signs a statement or declaration alleging that the information he has given therein is true. Example sentence(s):
Reference: http://mymemory.translated.net/en/English/Arabic/declarant Reference: http://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=meaning+of... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.