ق.م.ش.

English translation: قانون المحكمة الشرعية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:ق.م.ش.
English translation:قانون المحكمة الشرعية
Entered by: Mahmoud Rayyan

16:48 Aug 18, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Lebanese Jaafari Shariaa Court
Arabic term or phrase: ق.م.ش.
المحكمة الشرعية الجعفرية العليا الموقرة
استئناف مقدم من
...
وسنداً للمواد 17/91/242/260/300 ق م ش
تقرر في الشكل اعتبار هذه المحكمة صاحبة الصلاحية بالنظر في الدعوى
Alaa Zeineldine
Egypt
Local time: 10:04
قانون المحكمة الشرعية
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 ساعات (2008-08-19 09:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

والله الاختصار يحتمل ولكن أظن الرابط الذي قدمه الأستاذ عبد الرحمن يؤيد هذا الاقتراح والله أعلم
Selected response from:

Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 10:04
Grading comment
شكراً محمود.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +6قانون المحكمة الشرعية
Mahmoud Rayyan
Summary of reference entries provided
Abdulrahman Bustani

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +6
ù‚.ù….ø´.
قانون المحكمة الشرعية


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 ساعات (2008-08-19 09:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

والله الاختصار يحتمل ولكن أظن الرابط الذي قدمه الأستاذ عبد الرحمن يؤيد هذا الاقتراح والله أعلم

Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكراً محمود.
Notes to answerer
Asker: هل يحتمل أن يكون: قانون مدني شرعي ؟


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manar Moslem
31 mins
  -> Thanks Manar

agree  Abdulrahman Bustani: قانون المحاكم الشرعية search on this page: http://www.neelwafurat.com/itemsbought.aspx?id=lbb7845&Page=...
3 hrs
  -> Thank Abdulrahman

agree  Mohsin Alabdali
4 hrs
  -> Thanks Mohsin

agree  Mahy
5 hrs
  -> Thanks Mahy

agree  a1interpreter
9 hrs
  -> Thanks a1interpreter

agree  amrhonest
1 day 17 hrs
  -> Thanks amr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
قانون المحاكم الشرعية search for it on this page


    Reference: http://www.neelwafurat.com/itemsbought.aspx?id=lbb7845&Page=...
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search