localizable resources

English translation: موارد قابلة للتوطين

12:27 Jul 11, 2020
Arabic to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT
Arabic term or phrase: localizable resources
xxxxx simplifies working with localizable resources by providing a full stack of features for .resx files and resource usages in C# and VB.NET code, as well as in ASP.NET and XAML markup. Dedicated features include Move String to Resource, Find Usages of Resource and more navigation actions.
This question is taken from test
einass kandil
Egypt
Local time: 13:13
English translation:موارد قابلة للتوطين
Explanation:
أو موطنة
Selected response from:

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 11:13
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1موارد قابلة للتوطين
ABDESSAMAD BINAOUI
5الموارد الموطنة
Ramadan Ibrahim
4localizable resources
Khaled Islaih


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
موارد قابلة للتوطين


Explanation:
أو موطنة

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdullah Ahmad
15 mins
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
الموارد الموطنة


Explanation:
هي نصوص أو أوامر ملفات البرنامج أو التطبيق المطلوب ترجمتها أو توطينها عند إصدار البرنامج أو التبطيق بلغة أخرى

Example sentence(s):
  • Localizable resources are resources that require translation, e.g. strings for the user interface.

    https://docs.seneca.nl/Smartsite-Docs/Advanced/Developer/Internationalization/Resources_and_Localization_in_Smartsite_iXperion/Localizable_v
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
localizable resources


Explanation:
localizable قابلة للتوطين

وعليه اقترح
مصادر قابلة للتوطين

Khaled Islaih
Canada
Local time: 07:13
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search