سن العطاء

English translation: oductive age

17:36 Jan 23, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Insurance
Arabic term or phrase: سن العطاء
يتحدث النص عن السن الذي تكون فيه المرأة في قمة عطائها بعد اكتسابها خبرة على مدى سنين عملها، ويناقش سن التقاعد الذي أقرته بعض الدول على ان يكون عند عمر 45
Duaa Orabi
Jordan
Local time: 10:34
English translation:oductive age
Explanation:
Investigation on the standard premium for the ... - The Insurance Newswww.theoonews.com/investigation-on-the-standard-premium-for-the...Cached
You +1'd this publicly. Undo
25 Jul 2011 – ... are made ​​in the relative stakes are in the productive age is between ... After age 35, someone will pass from the safe period for insurance, ...
citizen's charter - esicesic.nic.in/citizen_charter.htmCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
This cash benefit is payable to insured persons in the productive age group for undergoing sterilisation operation, viz. vasectomy/ tubectomy . The contributory ...
Old age insurance2allinsurance.blogspot.com/2010/05/old-age-insurance.htmlCached
You +1'd this publicly. Undo
With an insurance policy that you have, you can visit various tourist destinations that have not had time to your visit at the productive age. Planning the old days ...
BENEFITS - EMPLOYEES' STATE INSURANCE CORPORATION ...esicwestbengal.org/benefits.phpCached
You +1'd this publicly. Undo
This cash benefit is payable to insured persons in the productive age group for undergoing sterilization operation, viz. vasectomy/tubectomy. read more.
Workers versus pensioners: intergenerational justice in an ageing ... - Google Books Resultbooks.google.com/books?isbn=0719030382...
Paul A. Johnson, Christoph Conrad, David Thomson - 1989 - Business & Economics - 204 pages
In Sweden and Great Britain, disability insurance has not been expanded as far ... on one hand, very often the least productive age group in the workforce, and, ...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-23 17:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry! Productive age
Selected response from:

Yasser El Helw
Egypt
Local time: 09:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3oductive age
Yasser El Helw
4 +1a woman's most productive years /most productive time in a woman's life
sktrans
4giving age
Liliane Hatem


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
oductive age


Explanation:
Investigation on the standard premium for the ... - The Insurance Newswww.theoonews.com/investigation-on-the-standard-premium-for-the...Cached
You +1'd this publicly. Undo
25 Jul 2011 – ... are made ​​in the relative stakes are in the productive age is between ... After age 35, someone will pass from the safe period for insurance, ...
citizen's charter - esicesic.nic.in/citizen_charter.htmCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
This cash benefit is payable to insured persons in the productive age group for undergoing sterilisation operation, viz. vasectomy/ tubectomy . The contributory ...
Old age insurance2allinsurance.blogspot.com/2010/05/old-age-insurance.htmlCached
You +1'd this publicly. Undo
With an insurance policy that you have, you can visit various tourist destinations that have not had time to your visit at the productive age. Planning the old days ...
BENEFITS - EMPLOYEES' STATE INSURANCE CORPORATION ...esicwestbengal.org/benefits.phpCached
You +1'd this publicly. Undo
This cash benefit is payable to insured persons in the productive age group for undergoing sterilization operation, viz. vasectomy/tubectomy. read more.
Workers versus pensioners: intergenerational justice in an ageing ... - Google Books Resultbooks.google.com/books?isbn=0719030382...
Paul A. Johnson, Christoph Conrad, David Thomson - 1989 - Business & Economics - 204 pages
In Sweden and Great Britain, disability insurance has not been expanded as far ... on one hand, very often the least productive age group in the workforce, and, ...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-23 17:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry! Productive age

Yasser El Helw
Egypt
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I appreciate your detailed answer Yasser, Thank you! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree with the answer (Productive age)
2 hrs
  -> Thank you, Murad :-)

agree  Lina Shehabi Murad (Mourant)
14 hrs
  -> Thank you, Lina :-)

agree  Morano El-Kholy
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
giving age


Explanation:
First, it erroneously assumes that the word "age" has the same meaning ..... its natural and ordinary meaning and the statute is read as a whole giving "age" the ..
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=US&vo...

Supreme Court Rules on ADEA Favoritism Buckman.indd
www.paulhastings.com/assets/publications/141.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
'age' receives its natural and ordinary meaning and the statute is read as a whole giving 'age' the same meaning throughout.” Id. at *25. Such a reading would ...


Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you Lilian for your valuable contribution, your answers always enrich my translation :)

Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a woman's most productive years /most productive time in a woman's life


Explanation:
The Three Stages of a Woman's Lifesandiegotherapists.com/threestages.htmlCached
You +1'd this publicly. Undo
By the year 2008, postmenopausal women will comprise the largest demographic group in America. .... It can be the most productive time in women's lives.
WERF presents impact of endometriosis to US state legislators ...endometriosisfoundation.org/.../werf-presents-impact-of-endometrios...Cached
You +1'd this publicly. Undo
Nov 17, 2011 – WERF funded study finds women's productivity at work significantly impacted ... affecting one-in-ten women during their most productive years, ...


sktrans
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree with the answer
1 hr
  -> Thank you Murad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search