15:27 Sep 15, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Libya | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | relative weights |
| ||
4 +1 | relative importance |
| ||
4 +1 | relative power |
| ||
5 | effective relative roles and influence... |
|
relative weights Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
relative importance Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-09-15 15:35:34 GMT) -------------------------------------------------- Relative influences |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
relative power Explanation: اﻷوزان تعني السلطة النسبية التي يتمتع بها اﻷطراف، ﻷن السياق يتحدث عن دور المشاركين في هذه الظرفية -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-09-15 15:36:41 GMT) -------------------------------------------------- لكل طرف له وزن بمعنى أن كل مشارك في هذه اﻷحداث له سلطة |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
effective relative roles and influence... Explanation: The kind of “weight” indicated in the phrase has to do with the influential “role” each of the parties, being involved in the conflict, can bring into play and affect the overall situation. https://www.jstor.org/stable/448466 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.